お客様各位、 　時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。 さてこの度、弊社ではこれまでUnited Orthopedic自社製品であるHip、Knee製品とともに日本国内において輸入販売を行ってまいりましたPaonan Biotech社のSpine製品について、年内を持ちまして販売を中止とさせていただく決定をいたしましたことをここにお知らせ申し上げます。 つきましては先生方の日常の手術にできる限りご迷惑をおかけしないよう、弊社営業社員及び弊社契約の販社営業社員よりこれまでと同一、同等の他社製品に関する情報のご提供などに関してはできる限り協力をさせていただく所存です。 これまで弊社Spine製品をご用命いただきました先生方には心より感謝申し上げるとともに、この度の急な販売中止につきまして心よりお詫び申し上げます。 この決定により確保できます財務的メリットを通して、これまでにUnited Orthopedic本社が持っていながらも日本国内への導入が進められなかったHip、Kneeに関する幅広い製品ラインの充実を順次進めてゆくことを計画いたします。今後はHip、Kneeの領域に集中することで、より幅広く、様々な症例に対応可能な製品ラインの充実を通して、より多くの先生方にとって価値の高い企業となるよう努めてまいります。 今後もより一層のご指導ご鞭撻をいただけますよう心よりお願い申し上げます。 2021年10月末日 ユナイテッド・オーソペディック・ジャパン株式会社 代表取締役社長　丹羽　徹彦